Aujourd'hui est une journée comme les autres : deux heures de chimie avec Mme Hertz puis deux heures de sport avec Mr Morales pour la matinée. Lors du court de Mme Hertz, l'ordinateur portale de Jérémie émet un son disant qu'une tour était activée sur le territoire "Montagne". Jérémie, Odd, Ulrich et Aelita essaient de chercher un moyen de filer en douce du cours, malheureusement le professeur ne l'entendait pas de cette oreille-là et les obliega à rester dans la classe. C'est alors que Mme Hertz prit un échantillon d'eau sortant du robinet pour une expérience, elle fit un petit mixage dans le verre et le donna à boire à Ulrich qui dit que ça avait un goût de citron, en effet Mme Hertz expliqua qu'elle avait ajoutée de l'acide citrique dans le verre, changeant le goût de l'eau.

 Le cours repris son rythme normal mais dix minutes après, Ulrich avait mal à la tête et ne se sentait pas très bien mais il dit que tout allait bien. Encore après, Ulrich tomba carrément dans les pommes, Mme Hertz alerta les secours et le jeune garçon fut transporté à l'hôpital le plus proche. C'est à ce moment là que Jérémie, Odd et Aelita décidèrent de partir du cours, lorsqu'il courait vers le parc, Odd appela Yumi pour lui dire que X.A.N.A était passé à l'attaque. Yumi réussit à faire croire à son professeur qu'elle ne se sentait pas très bien et qu'elle souhaitait aller à l'infirmerie, elle rappliqua à l'usine en quatrième vitesse où ses amis l'y attendait. Le processus de virtualisation s'effectue sans souci, Yumi et Aelita atterirent directement sur l'Overwing et Odd sur son Overboard. Jérémie leur dit que la tour n'était pas très loin, ils avancèrent mais au bout d'un moment, le comité d'acceuil arriva : trois Blocks et un Krabe. Odd ayant anticipé rapidement il tira avec une précision déconcertante en plein dans l'oeil d'un Block qui explosa. Yumi quant à elle faisait de son mieux pour éviter les tirs du Krabe qui ne cessait de la harceler, elle prit son éventail et le jeta comme un boomerang mais malheureusement il rata sa cible. Avant que son éventail ne revienne à elle, elle utilisa son pouvoir de Télékinésie pour le renvoyer sur le Krabe qui l'évita encore une fois, mais Yumi n'avait pas usé de sa capacité pour rien puisque ne s'y attendant pas son éventail trancha l'oeil d'une Tarentule qui accourait pour aider les monstres. Un Block utilisa son pouvoir pour lancer un rayon gelant sur l'Overbike de Odd qui reçut cette attaque de plein fouet, détruisant donc le véhicule de Odd qui se retrouve à pied, il eut le bon réflexe de sortir son Bouclier lorsque les Blocks lui tirèrent dessus. Odd lança deux Flèches Laser mais elles ratèrent leur cible. Pendant ce temps Yumi et Aelita luttent contre le Krabe, c'est à ce moment que Yumi eut une idée : elle dit à Aelita de prendre un de ses éventails, Yumi prit l'autre et dit à Aelita de le jeter lorsqu'elle le lui dirait. Le Krabe lança deux tirs sur l'Overwing que Yumi esquiva de justesse. Yumi fit une belle acrobatie et passa rapidement sous le Krabe qui n'eut pas le temps d'utiliser son laser ventral, Yumi dit à Aelita de le jeter, elle s'exécuta, Yumi fit pareil avec le sien et les deux éventails allèrent trancher l'oeil du Krabe en formant une croix. Odd évitait les tirs des Blocks avec des figures de gymnastique impressionnantes, mais il reçut un tir dans le bras lui retirant 20 points de vie ! Malgré ça il réussit à tirer deux flèches laser qui allèrent toutes les deux sur les deux Blocks qui explosèrent en même temps, Yumi accompagna Aelita à bord de l'Overwing jusqu'à la tour activée mais juste au moment où Aelita allait rentrer dans la tour, que celle-ci se désactiva toute seule. Jérémie ne comprit pas pourquoi et se disait qu peut être que X.A.N.A avait abandonné sa tour, il effectua un scan des tours et il en trouva une autre dans le territoire Forêt, X.A.N.A avait bien joué son coup...

Jérémie matérialisa l'Overbike pour Odd bien que ce ne soit pas son véhicule principal et les 3 héros sur Lyoko changèrent de territoire... 

  Les médecins ont dû mal à contenir Ulrich dans un état convenable : son poul faiblit et ses poumons commencent à se remplir de sang, l'absorption de l'eau contaminée a complètement déréglée son corps.

  Sur Lyoko, ça s'active Odd et Yumi luttent comme ils le peuvent contre un Mégatank accompagné d'une Tarentule et enfin d'un Block qui tira à trois reprises sur les deux héros qui esquivèrent. Odd lança une flèche lasser dans le Mégatank, mais celui-ci contra le tir en se refermant sur lui même, il chargea un tir à l'horizontal sur Yumi qui l'évita en sautant, elle jeta son éventail dans les airs qui fût contré par les tirs de la Tarentule. Aelita n'étant pas très loin utilisa son pouvoir de synthéisation pour faire disparaître la terre présente sous le Blobk qui tomba inévitablement dans la Mer Numérique, mais X.A.N.A veille et envoie la Méduse sur Aelita pendant que les monstres occupent nos deux héros. Jérémie est toujours présent et prévient Yumi et Odd que la Méduse était en train de pomper la mémoire d'Aelita, Yumi prit ses deux éventails, elles en envoya un sur les fils d'absorption de la Méduse et un autre sur la Tarentule qui la reçut dans l'oeil de plein fouet. Odd écarta ses deux bras pour qu'ils forment une droite et tira trois fois de chaque côté, les trois tirs de gauche atterirent dans la carapace de la Méduse qui partit du territoire et ses 3 autres tirs dans le Mégatank qui était en train de charger un tir. Jérémie rematérialisa Yumi et Odd pour qu'ils aillent à l'hôpital où Ulrich a été transféré pendant qu'Aelita fonçe dans la tour activée. Ulrich frise la mort... mais Aelita entra les cinq lettres "LYOKO" juste à temps. Jérémie dût utiliser le "Retour vers le passé" pour soigner les blessures intérieures d'Ulrich.

Fin