 Mesdames&Messieurs !
Ladies and Gentlemen
Aujourd'hui une grande nouvelle pour Code Lyoko Evolution... donc un peu pour nous, la communauté française... mais surtout pour nos amies : Toutes les vastes communautés étrangères qui forment avec nous la communauté Lyokôfan !
Cette grande nouvelle était dissimulée bien au chaud dans un article du site variety.com ! Tandis que l'article n'aborde que l'animation française&européenne au sens large du texte, les deux derniers paragraphes sont dédiés à Code Lyokô Evolution.
Qu'y apprend-on ?
Meanwhile Moonscoop is developing a hybrid version of its series "Code Lyoko." Previous seasons mixed 2D and 3D animation to tell a story of school friends who secretly enter a virtual world to battle a malevolent computer program. In "Code Lyoko Evolution" live-action characters will become 3D in the virtual world. First images will be unveiled at Biarritz.
Moonscoop topper Christophe di Sabatino thinks the approach has export potential. "Outside of Europe, in India, China or the U.S., we can sell it as a format," he says. "We can deliver all the CGI and they can shoot their own live-action with their own casting."
Les anglophones auront déjà compris la signification de tout cela ! Pour les autres, il y a codelyoko.fr ! Voici la traduction :
Par ailleurs, Moonscoop développe une version hybride de sa série "Code Lyoko". Les saisons précédentes mélangeaient l'animation 2D et 3D pour narrer l'histoire de collégiens amis qui pénétraient secrètement dans un monde virtuel pour affronter un programme informatique malveillant. Dans "Code Lyoko Evolution", des acteurs incarneront les personnages et passeront en animation 3D dans le monde virtuel. Les premières images seront dévoilées à Biarritz.
Christophe di Sabatino pense que cette approche a un potentiel d'exportation. "En dehors de l'Europe, en Chine, en Inde ou aux USA, nous pouvons la vendre par morceau", dit-il. "Nous pouvons fournir toute la CGI (Note de Shaka : La partie animée 3D sur Lyokô) et ils pourront tourner leur propre live-action avec leur propre casting."
Résumons l'idée :
En gros, il n'est pas à exclure que les pays étrangers puissent retourner la partie "Monde réel" de la série dans leur propre décor avec leurs propres acteurs. Moonscoop ne vendrait que la partie 3D et les dialogues et ce serait ensuite aux pays étrangers de compléter avec leur casting, leur décor etc.
Bien entendu, ceci n'est pour l'instant qu'une idée lancée en l'air. Enormément de pays où était diffusé Code Lyoko n'ont que peu de moyens financiers ou technologiques en animation. Un simple doublage leur couterait moins cher et le rendu final serait tout aussi bon...
En revanche, les américains, qui sont connus pour leur aversion des séries live venues de l'étranger et redoublées dans leur langue, pourraient bien être intéressés par cette idée. A voir aussi pour la Chine et l'Inde.
Une phrase en l'air de la part de Di Sabatino ? A quelques jours du MIP Junior (début octobre) durant lequel le destin de Code Lyoko Evolution à l'étranger va se jouer ? Peu probable !
De là, deux constats.
- On pourrait bien se retrouver avec autant de version de Code Lyoko Evolution qu'il y a de pays de diffusion !
- En plus de ses procédés d'animation révolutionnaire qui font déjà de Code Lyoko Evolution une série attendue dans le monde entier de l'animation, cette idée lancée par Christophe Di Sabatino pourrait bien faire de Code Lyoko Evolution un succès international plus grand encore que Code Lyoko et un monstre commercial du point de vue de l'exportation !
Une affaire à suivre de très près !
Pour conclure, le lien de l'article : cliquez ici !
Et des remerciements très chaleureux de toute l'équipe à Dlynk pour cette news mais aussi plus largement pour son implication dans la communauté et le développement de notre site communautaire ! Pour rappel, Dlynk est le Lyokofan qui a créée la police d'écriture de Code Lyoko Evolution et qui a en partie extrait les GIF animés du jeu social Code Lyoko, deux projets disponibles en exclusivité sur notre site !
Dernier point, pour ceux qui ne l'aurait pas remarquée encore, Codelyoko.fr a découvert une nouvelle actrice qui aura visiblement un rôle dans Code Lyoko Evolution. Sa fiche a été rajoutée il y a quelques jours déjà dans notre dossier acteur (Tout en bas) ! Encore une info qui était arrivée en premier sur Codelyoko.fr, votre site communautaire de référence !
Le week end commence bien... sur Codelyoko.fr, bien entendu... |
