|
 |
[Du script à l'épisode] S4 - Part 1
| | | Saison 4 - Partie 1
Épisodes 66 à 80
Avant d'être diffusés à la télévision, les épisodes sont écrit et réécrits sous forme d'un script. Au fil des réécritures, le résultat final diffusé à la télé n'est pas toujours semblable au script original. Puisque ces scripts existent et sont disponibles sur le site, nous vous proposons dans ce dossier de retrouver toutes ces différences entre épisode final et script original pour les trois premières saisons, allant de l'information disparue à la scène entière coupée.
Vous pouvez trouvez ces scripts officiels, dans les fiches des épisodes concernés sur CodeLyoko-LeGuide.fr. Malheureusement, nous n'avons jamais réussi à obtenir le script de l' épisode 91 « Mauvaises ondes ».
Ici, vous trouverez donc résumées toutes les scènes en questions disparues ou modifiées, pour en savoir toujours plus sur la série ! Nous n'avons pas tenu compte des changements minimes de phrases, mais certaines scènes, complètement nouvelles valent le détour. Pensez à faire un tout sur les fiches des épisodes en question pour y lire vous-même les scripts pour les scènes qui ne seraient pas décrites entièrement. Bonne lecture !
[Épisode 66 - Renaissance] [Épisode 67 - Mauvaise réplique] [Épisode 68 - Première partie] [Épisode 69 - Double foyer] [Épisode 70 - Skidbladnir] [Épisode 71 - Premier Voyage] [Épisode 72 - Leçon de choses] [Épisode 73 - Réplika] [Épisode 74 - Je préfère ne pas en parler] [Épisode 75 - Corps céleste] [Épisode 76 - Le lac] [Épisode 77 - Torpilles virtuelles] [Épisode 78 - Expériences] [Épisode 79 - Arachnophobie] [Épisode 80 - Kiwodd] | | |
|  |
07:02 Avant qu'Odd ne demande des explication aux deux petites journalistes, Ulrich essayait de le raisonner :
Ext. cour de recreation – jour
Odd, suivi à grand peine par ses potes, traverse la cour à grands pas, le journal à la main, le regard plein de rage.
Ulrich : Calme-toi, Odd... C'est quand même pas si grave...
08:43 Avant que Sissi n'entre dans la chambre d'Aelita, nous aurions dû au départ retrouver Jérémy travaillant dans sa chambre, essayant de comprendre la rematérialisation de William.
Int. chambre jeremy – nuit
Vue de l'écran de Jérémy, sur lequel est ouverte une fenêtre avec l'image digitalisée de la rematérialisation de William. Très concentré, Jérémy travaille sur son ordinateur, tout en prenant des notes sur un carnet.
09:05 Sissi aurait dû poser une question supplémentaire à Aelita
Est-ce que tu as déjà embrassé Jérémy... ?
16:15 Dans le script original,c'est' l'épée de William, en cours d'apparition qui devait dévier le champ de force d'Aelita
Aélita se concentre et tend les bras pour envoyer un champ de force.
Mais William le dévie facilement d'un coup d'épée (l'impact fait apparaître l'épée), dans une gerbe d'étincelles et de fumée.
16:20 Et c'est ensuite une décharge électrique du contact de la main de William qui devait rendre Aelita inconsciente.
Après un grand bond, William atterrit derrière Aélita et lui touche instantanément la base du cou. Il provoque comme une décharge électrique qui fait s'évanouir sur le coup la jeune fille.
17:30 La destruction du 3ème rampant devait se passer différemment.
Les deux amis atterrissent côte à côte, face au dernier rampant.
Ils échangent un sourire complice.
Les deux sautent à nouveau en l'air et en même temps, ils lancent leur arme respective vers le rampant qui, touché de plein fouet, disparaît tout d'un coup.
Yumi se tourne aussitôt vers Ulrich, qui récupère son sabre.
18:09 La Manta Noire de William devait éclore d'un œuf. | | |
 | Épisode 67 - Mauvaise réplique | |
| |
L'épisode devait originalement s'appeler William
02:00 M. Delmas joue sur son ordinateur au bilboquet.
02:11 Au lieu de demander si le cheval va bien, il se retrouve à dire : « ZUT !!! J'espère que c'est pas trop bilboquet », en référence au jeu sur son ordinateur.
02:25 Le proviseur soupire et décroche à nouveau son téléphone.
Delmas (a Nicole Weber)
Nicole, inscrivez William Dunbar sur la liste des absences justifiées, je vous prie.
05:25 La canette que le clone de Jérémy finit est une boisson de la marque CHOUETZ.
05:51 Dans le scénario est pose est décrite comme étant similaire à celle de Fonzie dans Happy Days
06:45 Une nouvelle annotation décrit la disposition de la tour activée par Jérémy : « Une chemin en forme de rampe hélicoïdale court le long de la paroi, à l'intérieur du cratère. Ce chemin se finit dans la partie basse du cratère, au même niveau que l'îlot sur lequel se dresse la tour. Mais il n'y a aucune passerelle naturelle qui relie la fin du chemin à l'îlot. »
07:34 : La phrase de Mme Hertz est complétée : « ... et comme vous pouvez le voir sur ce modèle extrêmement rare et précieux aimablement prêté par le conservateur du musée national des sciences et techniques.
08:04 : Le double de Jérémy secoue la tête d'un air crâne.
Réplique de Jeremy : Pas besoin d'entraînement ! (Il montre son front du doigt) Tout est dans le mental !
11:10 Modification de réplique.
Odd (au double de Jeremy) : Oh ! Oh ! Je crois que je lui ai tapé dans l'œil...
12:00 Petite modification de répliques :
Ext – cour des refectoires – jour
Odd et le double de Jérémy avancent dans la cour des réfectoires.
Replique de Jeremy : Elle est comment l'infirmière ? Jolie ?
Odd : Canon ! Viens, c'est par là !
Curieusement, Odd bifurque vers le bâtiment des chambres.
Le double de Jérémy lui emboîte le pas.
14:20 Petite modification d'une scène d'action : William évite l'Overbike en effectuant un saut périlleux.
16:35 Il est initialement prévu de produire en Asie des plans de la porte de l'usine en 3D pour pouvoir créer des plans en perspective comme, ici, le verrouillage de ladite porte.
16:53 Dans la scène du triplicata d'Ulrich, William devait originalement beaucoup plus feinter ce dernier :
« Deux répliques d'Ulrich apparaissent. Au total, il y a maintenant trois Ulrich qui tournent à toute vitesse autour de William, sans que l'on puisse distinguer lequel est le vrai.
William s'arrête et observe un moment ses trois adversaires.
Puis, il se décide et lève son arme pour frapper celui qui lui fait face.
A cet instant, un des deux autres Ulrich s'approche dans son dos en brandissant ses deux sabres.
William fait mine de frapper l'Ulrich qui lui fait face mais au dernier moment après un roulement du pommeau dans sa main, il transperce, de dos mais lame en arrière, celui qui s'apprêtait à l'attaquer par derrière... qui n'est autre que le vrai Ulrich. »
19:34 Aelita devait faire disparaître la plateforme sur laquelle se trouvait la dernière Tarentule au risque d'encaisser un tir laser de sa part.
Plan de la Tarentule au pied de la tour, qui fait feu vers Aélita. Celle-ci vole vers la tour tout en décrivant des boucles pour éviter les rayons Laser qui l'effleurent.
Aélita arrive à une dizaine de mètres au-dessus du monstre de XANA.
Là, elle se stabilise et place ses mains sur ses tempes en fermant les yeux. Ce faisant, elle devient une cible facile.
Sur la rampe hélicoïdale, Yumi s'en rend compte.
Yumi (hurlant, a Aelita) : Aélita ! ATTENTION !!!
Dans le dos de Yumi, on distingue William qui descend en courant la rampe hélicoïdale.
La Tarentule fait feu.
Un rayon Laser heurte Aélita en pleine poitrine.
Mais la jeune fille recule sous l'impact. Mais elle encaisse le coup en serrant les dents et en restant concentrée.
Subitement, SOUS la Tarentule, une partie de la plaque se met à disparaître.
Le monstre tente de se rattraper mais trop tard.
Il bascule dans le vide tout en continuant à tirer de façon anarchique.
La Tarentule est engloutie dans la mer numérique.
20:53 La scène d'action finale amenant à la chute conjointe de William et Yumi dans la Mer Numérique est modifiée.
Mais soudain, William surgit et ceinture Yumi.
Yumi (surprise) : AH !!!
Elle se débat. Mais William est bien plus fort.
Il l'entraîne inexorablement vers le bord de la rampe.
William continue d'entraîner Yumi vers le vide.
La jeune fille tente de planter ses talons dans le sol. Mais ils dérapent.
William et Yumi se retrouvent maintenant tout au bord de la rampe.
Tout en maintenant Yumi fermement enlacée, William prend son élan et se jette dans le vide. Tous deux chutent.
Ils passent à côté de la tour et continuent de tomber.
Les deux corps se séparent tout en continuant leur chute vers la mer numérique.
Yumi regarde la mer numérique qui se rapproche d'un air effrayé.
Elle ferme les yeux et murmure :
Yumi (dans un murmure) : Ulrich...
Non loin d'elle, William – qui tombe également – la regarde sans la moindre émotion.
William et Yumi dépassent le fond du cratère et poursuivent leur chute.
Soudain, Yumi est récupérée par Odd sur son Overboard, elle ouvre les yeux et les écarquille aussitôt. Car Odd est dans son ÉQUIPEMENT FLAMBANT NEUF. | | |
| |
Le script s'ouvre sur quelques notes amusantes à lire pour de la communication entre les différents services de réalisation. L'absence de modèle pour la chambre de Hiroki est notamment mentionnée.
Retour Crea
Contre-champ de la bibliothèque à faire
BG du college
Extérieur de la bibliothèque en transparence par la fenêtre
Régis étend le BG
Hiroki joue à la game boy... dans le salon! (Pas dans sa chambre, on l'a pas)
PROPS :
Serviette de table
Souris mécanique avec clé-remontoir
Téléphone amovible
Intégrer à la Vboard :
1/ Hiroki ETEINT le téléphone (ne raccroche pas). C'est un portatif. Pas un fixe, parce que chez les Yumi, le fixe est ds le couloir et pas ds le salon !! Donc voili.
2/ Séq. 59 - Il faudrait que la scène se passe dans le HALL de la bibliothèque et pas dans le couloir, vu qu'on a déjà la Ref de toute prête..
3/ Séq. 73+75 : Sont-ils assis dans le canapé ou par terre?? Ca change des choses, pour le décor vu que s'ils sont par terre, il faut enlever tout le bazar qui s'y trouve, voir si on a le BG en layers séparés,... Vois pt-être le + simple avec Régis.
4/ Quand la souris mécanique fait son entrée, elle arrive au pied de l'ESTRADE. Et pas du bureau de Jim.
03:11 Une réplique de Yumi supprimée... et le petit fanservice d'Ulrich qui la regarde s'éloigner disparait aussi :
Ext. college kadic / parc / entree du college – nuit
Arrivés non loin de l'entrée du Collège, nos amis s'arrêtent.
Yumi : Bon. Moi, faut que j'y aille ! Dormez bien.
Aélita a un petit sourire.
Aelita : Avec Jérémy, on n'est pas encore couchés... On doit revoir quelques détails techniques !
Yumi fait un petit signe d'adieu et s'éloigne en direction de la sortie. Jérémy, Aélita et Odd partent vers le collège.
Ulrich fixe un moment Yumi avant de rejoindre ses amis.
04:35 On apprend le prénom de Mme Kensington la prof d'Anglais. Elle se prénomme Rachel
05:00 La proposition d'Odd de se travestir pour aider Aelita et Jérémy n'a pas été retenue au final :
Odd (un peu fort) : J'ai une idée ! Je vais me déguiser en Madame Hertz et je vais...
06:51 La scène devait originalement être plus longue :
Sur un même plan large (fondu enchainé), on passe d'un réfectoire bondé à vide, sauf à la table d'Ulrich, Odd et Yumi, qui restent assis, un peu désemparés.
Dans le silence, la sonnerie retentit.
Yumi : Bon, je dois aller en cours. Vous me tenez au courant ?
Yumi se lève de table et se dirige vers la sortie.
Odd et Ulrich réfléchissent. Soudain, le visage d'Odd s'illumine.
Odd : Ça y est ! J'ai une super idée pour les sortir de là !
Ulrich : Encore un coup de téléphone ?
Air agacé d'Odd.
Odd : Tu me fais confiance, oui ou non?
Ulrich : Euh, non.
Odd croise les bras, l'air mécontent.
Odd (vexe) : Bon. Je vois. Comme d'habitude, je ne peux compter que sur moi pour sauver la situation.
Il se lève à son tour et sort du réfectoire.
Ulrich lève les yeux au ciel.
07:18 Le Magazine que Jim est en train de lire s'appelle.... Sumo Mag.
14:28 La scène d'attaque Ulrich & Odd VS William devait être bien différente originalement avec un William ayant un don d'intuition ainsi qu'une connexion télépathique avec les monstres aux alentours.
La caméra suit Odd et Ulrich, juchés sur l'ascenseur ; celui-ci arrive à destination.
Leur PDV : William (dos aux garçons) qui surveille les tirs des trois Rampants qui continuent à frapper le bouclier du vaisseau.
Odd arme ses fléchettes tandis qu'Ulrich dégaine UN de ses sabres.
Ils se font un petit signe de tête rapide et Ulrich fonce vers William, s'apprêtant à le frapper. Mais William pare l'attaque (son épée devient solide), comme s'il savait qu'Ulrich était derrière lui.
Parallèlement, Odd tire sur les Rampants. Ceux-ci délaissent le Skid et visent le garçon. Odd est plus rapide qu'eux et décharge ses fléchettes sur les monstres.
Odd : Flèche Laser !!!
Il parvient à dévirtualiser le Rampant le plus proche de lui, tout en se contorsionnant pour éviter les tirs qui arrivent.
William lève son épée qu'il abat sur Ulrich. Adroitement, Ulrich fait un bond de côté et d'un balayage de la jambe, il fait tomber son adversaire par terre.
Au sol, William fait un roulé-boulé, échappant ainsi au sabre d'Ulrich et à la chute de la plateforme. Il se redresse à temps pour bloquer une nouvelle attaque d'Ulrich. Les deux lames s'entrechoquent mais d'un coup du poignet, William parvient à se dégager ; Ulrich recule légèrement déséquilibré ; il se stabilise et sort sa SECONDE lame. William ferme les yeux, comme s'il se servait de la télépathie.
Insert pole nord voute celeste
Les trois mantas volent en cercle, comme des gardiens, au-dessus du pôle ; soudain, les monstres semblent entendre l'ordre télépathique de William, et décrochent immédiatement, plongeant dans l'ouverture du pôle.
Sur Lyokô, William et Ulrich s'affrontent toujours sabres contre épée : William fait un salto avant et tente en réception de frapper Ulrich de taille mais le lyokô guerrier bloque l'épée en croisant les lames de ses sabres... Un temps d'efforts. Mais William pousse de toutes ses forces, et parvient à déséquilibrer Ulrich, qui est obligé de reculer.
Odd fonce vers les deux Rampants (séparés de plusieurs mètres) encore sur la plateforme ; ceux-ci l'ajustent et font feu vers Odd qui évite les tirs en se jetant vers l'extérieur de la plateforme ; il rebondit sur une poutrelle métallique de soutien, puis une autre, sur laquelle il s'appuie pour effectuer un tonique salto avant ; il atterrit de nouveau sur la plateforme, un genou au sol. Les Rampants qui ont suivis sa trajectoire tirent instantanément. Mais Odd a croisé ses mains au-dessus de sa tête et fait appel à son bouclier au moment où les tirs l'atteignent ;
Odd : Bouclier !
Un des tirs ricoche sur la protection et vient frapper le Rampant opposé qui explose.
Autour du Skid, les Mantas déchargent inlassablement leurs tirs laser sur le vaisseau.
Soudain, alors qu'il fait face à Ulrich, William appelle par télépathie une Manta qui délaisse le Skid et qui vient se positionner à côté de lui. Alors qu'Ulrich va réussir à l'atteindre avec ses sabres, par un soleil sur le côté, William saute souplement sur la Manta. Celle-ci s'éloigne alors et fait un demi-tour. Sur son dos, William pointe son épée en avant et fonce vers Ulrich.
Ulrich fait un bond de côté pour éviter le coup fatal...
Ulrich : Yumi ! Ça craint vraiment ici ! Il nous faut du renfort !
Dans le Garage Skid, Ulrich s'aplatit au sol pour éviter l'épée de William qui arrive vers lui chevauchant sa Manta. Alors que le monstre de William fait demi-tour, le Lyokô-guerrier se relève et...
Ulrich : Triplicata !
Deux répliques d'Ulrich apparaissent, en plus de l'original et font maintenant face à William qui a viré de bord et est en vol stationnaire.
Les trois Ulrich : Triple Surprise !
William hésite, puis décide de foncer, son épée en avant sur un des Ulrich qu'il touche. Celui-ci disparaît instantanément. C'était un double. L'un des deux Ulrich restants bondit illico sur la Manta en criant...
Ulrich et double Ulrich : Double Surprise !
Mais William fait un jeu de main qui inverse le sens de son épée et transperce en arrière Ulrich qui disparaît (il s'agit encore d'un double) au moment où le dernier Ulrich restant (le vrai) a lancé un de ses sabres qui touche la Manta...
Ulrich : Et l'unique !
La Manta explose. Au choc, William tombe sur la plateforme ainsi que le sabre d'Ulrich qui rebondit un peu plus loin. Fou de rage, le sbire de Xana se redresse et se précipite vers Ulrich, épée brandie en avant. Ulrich pare le coup du SEUL sabre qui lui reste, mais le choc est terrible.
Dans le Garage Skid, tout va mal. En apesanteur, le Skid est mitraillé par les deux Mantas. Odd fait face au Rampant et évite les tirs que celui-ci lui envoie en faisant le malin. Après une parade, il assène un formidable uppercut au monstre qui est sonné sous le coup ; Odd se retourne et vise alors une des Mantas.
Odd (a une manta) : Viens ici ma jolie, j'ai besoin de toi !!!
Il concentre ses tirs sur le monstre volant qui finit par se détourner du Skid et commence à décharger ses lasers en direction d'Odd qui se met sur la trajectoire du Rampant ; Le monstre reçoit le tir de Manta de plein fouet, tandis qu'Odd parvient à éviter les lasers. Explosion !
Odd : Du vrai tir au pigeon ! Je veux dire... au Rampant !
De son côté, Ulrich croise le fer contre William. Il n'a toujours pas récupéré son deuxième sabre. Évitant un coup d'épée de William, Ulrich fait un bond sur le côté, qui le rapproche de son deuxième sabre. Il le récupère in extremis au moment où William le frappe.
Ulrich pare le coup. Les deux garçons restent bloqués quelques instants, visage contre visage, à se regarder dans les yeux.
Ulrich (effort) : Tu ne gagneras pas William... Va dire ça à ton maître !
William regarde Ulrich avec des yeux remplis de haine.
Quant à William, après un moulinet d'une extrême rapidité, il parvient à désarmer Ulrich d'un sabre. Le lyokô guerrier continue le combat ave le sabre qui lui reste, mais alors que le garçon vient de parer un coup d'épée, William profite que son bras ne soit pas loin du corps de son adversaire pour lui donner un coup de coude, qui sonne Ulrich, projeté lourdement en arrière. William s'approche, épée en l'air, pour donner le coup de grâce. Un éventail le désarme soudain.
Surprise de William qui se retourne. Yumi et Aélita on fait leur apparition sur l'ascenseur qui stoppe au niveau de la plateforme. Ulrich se redresse légèrement.
Ulrich : Ça fait plaisir de vous voir, les filles.
Yumi récupère son éventail tandis qu'Aélita créé un Champ de Force.
Yumi : J'ai toujours adoré les accueils chaleureux !
Aélita envoie sa boule de feu vers une Manta qui explose...
Dans le Garage Skid, alors qu'Ulrich fait tournoyer son sabre vers William sans épée qui parvient à éviter chaque coup, Yumi et Aélita courent sur la plateforme pour aller attaquer la Manta restante.
Jeremy (off) : Vite, les filles ! Le sous-marin n'a plus que 4% de ses points-vie !
Bénéficiant d'un instant de répit, William se concentre à son tour et appelle le monstre volant qui vire de bord et vient vers lui. Avant qu'Ulrich n'ait pu réagir, William enfourche la Manta et se dirige vers Aélita.
Ulrich : Aélita ! Fais gaffe à William !
Aélita se retourne... trop tard ! William l'a attrapée par la taille et la retient avec lui sur la Manta. Mais usant de la rapidité du Supersprint, Ulrich parvient à sauter sur la Manta.
Ulrich : YAAAAAA !!!
Il brandit son sabre, lame pointée vers le bas, au-dessus du monstre qui explose bientôt. William, Aélita et Ulrich tombent lourdement au sol.
Aelita et Ulrich : Ahhh !!!
Avant qu'Ulrich n'ait eu le temps de se relever complètement, William lui envoie un violent coup de pied retourné dans le ventre, récupère à la volée l'arme d'Ulrich et dévirtualise le lyokô guerrier avec son propre sabre.
Dans le Garage Skid, pensant la partie quasi-gagnée, William se précipite vers le Skid, son épée tendue droit devant lui. Yumi lance alors un de ses éventails... que William dévie sans peine mais qui le ralentit...
Aelita : NON !!!
C'est le cri que pousse Aélita au moment de lancer deux boules de champ de force qui immobilisent William qui se tord alorsde douleur.
William : Aaahhh !!
Yumi en profite pour lancer alors son deuxième éventail sur William qui se dévirtualise enfin. Énorme soulagement de Yumi et Aélita.
22:09 La scène devait se passer de nuit. | | |
| Épisode 71 - Premier Voyage | |
| |
02:50 Modification de la réplique d'Aelita :
Aelita (embarrassée) : Mais c'est pas grave ! Je veux dire... j'aime bien ça !
03:44 Le script nous offre la version intégrale du communiqué de M. Delmas :
Monsieur Delmas (in puis off) : En conséquence, disais-je, les cours sont annulés, MAIS... tous les élèves participeront à un exercice d'évacuation des bâtiments. Cet exercice a pour but de vous familiariser avec les procédures de sécurité... procédures que vous devez connaître par cœur ! Il va de soi que l'accès aux bâtiments sera interdit durant toute la durée de l'exercice. Donc je conseille d'ores et déjà aux internes de récupérer dans leur chambre les affaires dont ils pourraient avoir besoin cet après-midi... Je vais maintenant laisser la parole au capitaine Biancotto ici présent, qui va vous donner tous les détails techniques de cette journée qui je l'espère, sera profitable, et peut–être, encouragera des vocations de secouristes parmi vous, alors que vous foulez aux pieds le carrefour du choix de votre existence future...
04:46 Le schéma explicatif du réseau tel que présenté dans le script :
09:27 Il est indiqué encore une fois que la marque de canette bue par nos héros est nommée « Chouetz »
11:00 Une explication bien plus complète nous est apportée sur la définition de la Mer Numérique.
Le vaisseau se trouve dans une sorte d'environnement aquatique, d'un bleu féerique, entourés de minuscules particules lumineuses. Ils se croiraient presque dans les profondeurs abyssales d'un océan...
Au dessus du vaisseau se trouve la formidable masse sphérique du monde virtuel qu'ils viennent de quitter : Lyokô. La silhouette imposante se détache sur une sorte d'environnement urbain donnant l'impression d'une métropole lumineuse s'étendant à l'infini. Sauf que celle-ci est à l'envers (comme si les occupants du Skid se trouvaient eux-mêmes la tête en bas au dessus d'une ville comme New York). Et tout ce décor semble animé d'une vie propre : les données envoyées des quatre coins du Monde par les utilisateurs d'Internet, et qui transitent dans le réseau informatique mondial, défilent ici dans une explosion de lumières et de couleurs à donner le vertige.
15:08 Le changement de couleur dans la mer numérique ne devait pas être si soudain : elle devait être progressive jusqu'à même rester mauve pendant plusieurs minutes jusqu'à qu'Ulrich ne constate que la couleur ait encore changé pour passer cette fois-ci de mauve à rouge à 16:57
23:23 On termine l'épisode par une délicate attention d'Aelita.
On termine sur Jérémy, vexé, tandis qu'Aélita, souriante, pose tendrement une main compatissante sur son épaule... | | |
| |
02:35 Le dialogue de Jim a été écourté.
Jim (in, puis off) : BON ! Aujourd'hui : Saut en hauteur ! Pour une fois, je vous épargnerai le discours comme quoi le saut en hauteur est une discipline noble, largement à la hauteur de la longueur. Il est également inutile de vous rappeler que le but de cette discipline consiste à sauter le plus haut possible par-dessus la barre que l'on place de plus en plus haut par-dessus le marché. Démonstration !
03:05 Un autre dialogue écourté :
Jim : Tiens, Della Robbia est déjà parti ?
Etonnement de Yolande.
Yolande : Mais, il n'est jamais arrivé...
On serre sur Jim qui réalise peu à peu qu'il s'est fait duper.
Jim (outre) : Oh le petit chameau !
Il se redresse brusquement. Ce faisant, sa colonne vertébrale émet un TERRIBLE CRAQUEMENT.
Jim (douleur) : Oooooooh !!!
À ce moment, il se rend compte que ce mouvement l'a soulagé et qu'il n'a plus mal. Un sourire béat s'affiche sur son visage.
Jim (soulage) : Aaaaaah !!! | | |
| |
04:30 Une scène gag était rajoutée autour de Sissi :
Tronche de Sissi.
Bientôt, les élèves de 3e chargent leurs sacs à bord de cinq bateaux pneumatiques (quatre élèves par bateaux à peu près) répartis sur la berge. Sissi tente de faire monter ses bagages et son VTT dans une embarcation déjà bourrée à craquer. Heidi (qui va monter avec Sissi, Hervé et Nicolas) se retourne vers elle.
Heidi : Arrête Sissi ! Tu vois bien qu'il n'y a pas la place !
Sissi, scandalisée, se retourne vers Madame Hertz.
Sissi (scandalisee) : Je vais quand même pas abandonner mes affaires ici ?!
Pour toute réponse, Madame Hertz lui décroche un énorme sourire...
TRANSITION :
Vue du VTT, appuyé sur la pile de bagages roses de Sissi, sur la berge du lac, avec les bateaux pneumatiques s'éloignant à l'arrière plan.
12:55 Jim nous offrait un petit jeu de mot supplémentaire :
Jim (maugreant) : Une galère, ce métier !
14:17 Une réplique de Jim légèrement modifiée dans sa confrontation avec la masse noire électrique.
Avec ses dernières forces, Jim parvient à passer un bras par-dessus le bord du canot et mettre un dernier coup de rame pathétique dans l'eau...
Jim (completement groggy) : T... Tu ffuis, hein !...
La nappe envoie une dernière énorme et longue décharge à Jim.
Cette fois, Jim est définitivement « calmé ». | | |
| |
Cet épisode était initialement numéroté « Episode #75 »
21:15 Modification d'une réplique, en référence au différente appellation de Vins Nouveaux comme "Beaujolais Nouveau".
Odd (off) : Tirons-nous de là ! La Tarentule Nouvelle est arrivée ! | | |
| |
Cet épisode était initalement numéroté « Episode #78 ».
02:10 Nouvelles informations sur le passé de Jim :
Jim : Joli chrono ! (Rêveur) Ça me rappelle ma jeunesse, quand j'étais sprinteur sur piste.
Vue de Yumi, Christophe M'Bala, Emmanuel Maillard et Matthias Burel en train de reprendre leur souffle.
Christophe M'bala (essoufflé) : Vous avez... été sprinteur... M'sieur ?
Jim : J'ai même battu un record du monde dans le jardin de mon beau-frère ! Mais il n'a jamais été homologué, donc je préfère ne pas en parler !
09:10 Les trois bikers étaient définis comme les trois Hell's Angels d'après le script
12:38 Sissi devait s'être dissimulée derrière une publicité des Subdigitals | | |
|
 |
